home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / tomboy / de / tomboy.xml < prev   
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-03-17  |  53.2 KB  |  1,120 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY date "February 2007">
  4. <!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
  5. <!ENTITY appname "Tomboy">
  6. <!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
  7. <!ENTITY manversion "2.0">
  8. <!ENTITY version "0.10.0">
  9. ]>
  10. <!-- 
  11.   (Do not remove this comment block.)
  12.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  13.   http://live.gnome.org/DocumentationProject
  14.   Template version: 3.0 beta
  15.   Template last modified August 7th, 2006
  16. -->
  17. <!-- =============Document Header ============================= -->
  18. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  19. <!-- appropriate code -->
  20. <article id="index" lang="de">
  21.   <articleinfo>
  22.     <title>Tomboy Notizen Handbuch</title>
  23.  
  24.     <abstract role="description">
  25.       <para>Tomboy ist eine einfache Desktop Notizzettel-Anwendung mit einigen leistungsstarken Funktionen, um Sie bei der Organisation Ihrer Ideen zu unterst√ºtzen.</para>
  26.     </abstract>
  27.  
  28.     <copyright>
  29.       <year>2008</year>
  30.  
  31.       <holder>Alex Graveley</holder>
  32.     </copyright>
  33.  
  34.     <copyright>
  35.       <year>2008</year>
  36.  
  37.       <holder>Brent Smith</holder>
  38.     </copyright>
  39.  
  40.     <copyright>
  41.       <year>2008</year>
  42.  
  43.       <holder>Free Software Foundation</holder>
  44.     </copyright>
  45.     
  46.     <copyright>
  47.       <year>2008</year>
  48.       
  49.       <holder>Boyd Timothy</holder>
  50.     </copyright>
  51.     
  52.     <copyright>
  53.       <year>2008</year>
  54.       
  55.       <holder>Sandy Armstron</holder>
  56.     </copyright>
  57.     
  58.     <copyright>
  59.       <year>2008</year>
  60.       
  61.       <holder>Paul Cutler</holder>
  62.     </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Jochen Skulj (jochen@jochenskulj.de)</holder></copyright>
  63.  
  64.     <!-- translators: uncomment this:
  65.     <copyright>
  66.       <year>2002</year>
  67.       <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  68.     </copyright>
  69. -->
  70.  
  71.     <publisher>
  72.       <publishername>GNOME Dokumentationsprojekt</publishername>
  73.     </publisher>
  74.  
  75.     <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  76.  
  77.     <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
  78.          other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
  79.      any of this. -->
  80.  
  81.     <authorgroup>
  82.       <author role="maintainer">
  83.         <firstname>Alex</firstname>
  84.  
  85.         <surname>Graveley</surname>
  86.  
  87.         <affiliation>
  88.           <orgname>GNOME Dokumentationsprojekt</orgname>
  89.  
  90.           <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
  91.         </affiliation>
  92.       </author>
  93.  
  94.       <author>
  95.         <firstname>Brent</firstname>
  96.  
  97.         <surname>Smith</surname>
  98.  
  99.         <affiliation>
  100.           <orgname>GNOME Dokumentationsprojekt</orgname>
  101.  
  102.           <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
  103.         </affiliation>
  104.       </author>
  105.       
  106.       <author role="maintainer">
  107.         <firstname>Boyd</firstname>
  108.         
  109.         <surname>Timothy</surname>
  110.         
  111.         <affiliation>
  112.           <orgname>GNOME Dokumentationsprojekt</orgname>
  113.  
  114.           <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
  115.         </affiliation>
  116.       </author>
  117.       
  118.       <author role="maintainer">
  119.         <firstname>Sandy</firstname>
  120.         
  121.         <surname>Armstrong</surname>
  122.         
  123.         <affiliation>
  124.           <orgname>GNOME Dokumentationsprojekt</orgname>
  125.  
  126.           <address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
  127.         </affiliation>
  128.       </author>
  129.  
  130.       <author>
  131.         <firstname>Paul</firstname>
  132.  
  133.         <surname>Cutler</surname>
  134.  
  135.         <affiliation>
  136.           <orgname>GNOME Dokumentationsprojekt</orgname>
  137.  
  138.           <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
  139.         </affiliation>
  140.       </author>
  141.       
  142.       <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  143.      maintainers,  etc. Commented out by default.
  144.       <othercredit role="translator">
  145.         <firstname>Latin</firstname> 
  146.         <surname>Translator 1</surname> 
  147.         <affiliation> 
  148.           <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  149.           <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  150.         </affiliation>
  151.         <contrib>Latin translation</contrib>
  152.      </othercredit>-->
  153.     </authorgroup>
  154.  
  155.     <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
  156.  
  157.     <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
  158.  
  159.     <revhistory>
  160.       <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
  161.    than the current revision. -->
  162.  
  163.       <revision>
  164.         <revnumber>Tomboy Handbuch 4.0</revnumber>
  165.  
  166.         <date>07.03.2008</date>
  167.  
  168.         <revdescription>
  169.           <para role="author">Paul Cutler</para>
  170.  
  171.           <para role="publisher">GNOME Dokumentationsprojekt</para>
  172.         </revdescription>
  173.       </revision>
  174.  
  175.       <revision>
  176.         <revnumber>Tomboy Handbuch 3.0</revnumber>
  177.  
  178.         <date>13.09.2007</date>
  179.  
  180.         <revdescription>
  181.           <para role="author">Sandy Armstron</para>
  182.  
  183.           <para role="publisher">GNOME Dokumentationsprojekt</para>
  184.         </revdescription>
  185.       </revision>
  186.  
  187.       <revision>
  188.         <revnumber>Tomboy Handbuch 2.0</revnumber>
  189.  
  190.         <date>28.02.2007</date>
  191.  
  192.         <revdescription>
  193.           <para role="author">Boyd Timothy</para>
  194.  
  195.           <para role="publisher">GNOME Dokumentationsprojekt</para>
  196.         </revdescription>
  197.       </revision>
  198.     </revhistory>
  199.  
  200.     <releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt die Version 0.10.0 von Tomboy</releaseinfo>
  201.  
  202.     <legalnotice>
  203.       <title>Feedback</title>
  204.  
  205.       <para>Um Fehler zu melden oder Vorschl√§ge bez√ºglich der Tomboy Anwendung oder diesem Hanbuch einzubringen, folgen Sie den Anweisungen unter <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>
  206.  
  207.       <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
  208.     </legalnotice>
  209.   </articleinfo>
  210.  
  211.   <indexterm zone="index">
  212.     <primary>Tomboy Notizen</primary>
  213.   </indexterm>
  214.  
  215.   <indexterm zone="index">
  216.     <primary>Tomboy</primary>
  217.   </indexterm>
  218.  
  219.   <indexterm zone="index">
  220.     <primary>Notizzettel</primary>
  221.   </indexterm>
  222.  
  223.   <!-- ============= Introduction ============================== -->
  224.  
  225.   <sect1 id="tomboy-intro">
  226.     <title>Einleitung</title>
  227.  
  228.     <figure id="tomboy-panel">
  229.       <title>Notizzettel-Anwendung</title>
  230.  
  231.       <mediaobject>
  232.         <imageobject>
  233.           <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
  234.         </imageobject>
  235.       </mediaobject>
  236.     </figure>
  237.  
  238.     <para>Tomboy ist eine Desktop-Anwendung f√ºr GNOME zum Erfassen von Notizzetteln. Sie ist einfach und leicht zu bedienen und erlaubt es Ihnen, Ideen und Informationen zu verwalten, mit denen Sie tagt√§glich umgehen. Tomboy hat einige sehr n√ºtzliche Editierfunktionen, um Ihnen zu helfen, Ihre Notizzettel anzupassen. Die umfassen: </para>
  239.  
  240.     <itemizedlist>
  241.       <listitem>
  242.         <para>Hervorhebung von Suchbegriffen</para>
  243.       </listitem>
  244.  
  245.       <listitem>
  246.         <para>Integrierte Rechtschreibkontrolle</para>
  247.       </listitem>
  248.  
  249.       <listitem>
  250.         <para>Automatische Verkn√ºpfung von Web- & E-Mail-Adressen</para>
  251.       </listitem>
  252.  
  253.       <listitem>
  254.         <para>R√ºckg√§ngigmachen und Wiederholen von Aktionen</para>
  255.       </listitem>
  256.  
  257.       <listitem>
  258.         <para>Festlegen von Schriftarten & -gr√∂√üen</para>
  259.       </listitem>
  260.  
  261.       <listitem>
  262.         <para>Aufz√§hlungslisten</para>
  263.       </listitem>
  264.     </itemizedlist>
  265.  
  266.     <para>Tomboy wird durch das GNOME-Panel genutzt. Um Tomboy beim Anmelden in GNOME automatisch zu starten, lesen Sie <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
  267.   </sect1>
  268.  
  269.   <!--=========== Getting Started ============================== -->
  270.  
  271.   <sect1 id="getting-started">
  272.     <title>Einf√ºhrung</title>
  273.  
  274.     <sect2 id="add-to-panel">
  275.       <title>Tomboy zum Panel hinzuf√ºgen</title>
  276.  
  277.       <para>Um Tomboy zum Panel hinzuzuf√ºgen, f√ºhren Sie einen Rechts-Klick auf dem Panel aus, dann w√§hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Zum Panel hinzuf√ºgen ‚Ķ</guimenuitem></menuchoice>. W√§hlen Sie ¬ªTomboy Notizen¬´ im Dialog ¬ªZum Panel hinzuf√ºgen¬´ aus und klicken Sie auf <menuchoice><guibutton>Hinzuf√ºgen</guibutton></menuchoice>. Danach sehen Sie ein gelbes Notizzettel-Symbol im Panel, das Tomboy repr√§sentiert. Das Panel-Symbol ist in <xref linkend="tomboy-panel"/> dargestellt.</para>
  278.     </sect2>
  279.  
  280.     <sect2 id="creating-notes">
  281.       <title>Notizen anlegen</title>
  282.  
  283.       <para>Nachdem Sie Tomboy erfolgreich zum Panel hinzugef√ºgt haben, k√∂nnen Sie neue Notizen auf folgende Arten anlegen.</para>
  284.  
  285.       <para>Um eine Notiz mit der Maus anzulegen:</para>
  286.  
  287.       <orderedlist>
  288.         <listitem>
  289.           <para>Klicken Sie auf das Tomboy-Notizzettelsymbol im GNOME-Panel. Ein Men√º erscheint.</para>
  290.         </listitem>
  291.  
  292.         <listitem>
  293.           <para>W√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Neue Notiz anlegen</guimenuitem></menuchoice> im Men√º.</para>
  294.         </listitem>
  295.       </orderedlist>
  296.  
  297.       <para>Um eine Notiz mit der Tastatur anzulegen:</para>
  298.  
  299.       <orderedlist>
  300.         <listitem>
  301.           <para>√ñffnen Sie das Tomboy-Men√º mit der Tastaturkombination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
  302.         </listitem>
  303.  
  304.         <listitem>
  305.           <para>Verwenden Sie die Taste <keycap>N</keycap>, um den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Neue Notiz anlegen</guimenuitem></menuchoice> auszuw√§hlen.</para>
  306.         </listitem>
  307.       </orderedlist>
  308.     </sect2>
  309.  
  310.     <sect2 id="editing-notes">
  311.       <title>Notizen bearbeiten</title>
  312.  
  313.       <para>Nachdem eine neue Notiz angelegt wurde, √∂ffnet sich ein neues Fenster mit dem Titel <literal>Neue Notiz <replaceable>N</replaceable></literal>. √úber der Notiz befindet sich eine Symbolleiste mit mehreren Kn√∂pfen und Texten. Direkt unterhalb dieser Symbolleiste befindet sich das Eingabefeld der Notiz. Dieses ist in <xref linkend="new-note"/> dargestellt.</para>
  314.  
  315.       <para>Die Notiz kann bearbeitet werden, indem man in das Eingabefeld klickt und √ºber die Tastatur Inhalte hinzuf√ºgt oder entfernt. Die erste Zeile stellt den Titel der Notiz dar. Standardm√§√üig wird dieser mit <quote><literal>Neue Notiz <replaceable>N</replaceable></literal></quote> gef√ºllt. Der Titel wird ge√§ndert, indem man in das Eingabefeld klickt und den Titel in der ersten Zeile √ºber die Tastatur √§ndert. Standardm√§√üig erh√§lt das Eingabefeld nach dem Anlegen einer neuen Notiz den Fokus, sodass man sofort mit dem Bearbeiten der Notiz beginnen kann, ohne mit der Maus in das Eingabefeld zu klicken.</para>
  316.  
  317.       <para>Die Verwendung der Symbolleiste, die in jeder Notiz zur Verf√ºgung steht, wird in <xref linkend="working-with-notes"/> behandelt.</para>
  318.  
  319.       <figure id="new-note">
  320.         <title>Das Standardfenster f√ºr eine neue Notiz</title>
  321.  
  322.         <mediaobject>
  323.           <imageobject>
  324.             <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
  325.           </imageobject>
  326.         </mediaobject>
  327.       </figure>
  328.     </sect2>
  329.  
  330.     <sect2 id="search-all-notes">
  331.       <title>Inhaltsverzeichnis</title>
  332.  
  333.       <para>Um eine √úbersicht aller von Tomboy verwalteten Notizen zu erhalten, w√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Alle Notizen durchsuchen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Panel-Men√º. Standardm√§√üig zeigt der Dialog <interface>Alle Notizen durchsuchen</interface> die Notizen in der Reihenfolge an, in der sie zuletzt ge√§ndert worden sind. Klicken Sie auf die Spalten√ºberschrift <guilabel>Notiz</guilabel> oder <guilabel>Zuletzt ge√§ndert</guilabel>, um die Sortierreihenfolge zu √§ndern. Durch ein zweites Klicken auf die Spalten√ºberschrift kann zwischen einer aufsteigenden oder absteigenden Reihenfolge gewechselt werden.</para>
  334.       
  335.       <para>Sie k√∂nnen bestimmte Notizen finden, indem Sie im Suchfeld des Dialogs <interface>Alle Notizen durchsuchen</interface> einen Text eingeben. Die Liste der Notizen wird automatisch aktualisiert und zeigt nur die Notizen an, die dem Text entspricht.</para>
  336.       
  337.       <para>Um eine Notiz im Dialog <interface>Alle Notizen durchsuchen</interface> zu √∂ffnen, f√ºhren Sie eines der Nachfolgenden durch:</para>
  338.  
  339.       <orderedlist>
  340.         <listitem>
  341.           <para>F√ºhren Sie einen Doppelklick auf der Notiz durch.</para>
  342.         </listitem>
  343.         
  344.         <listitem>
  345.           <para>Markieren Sie eine Notiz, indem Sie sie ausw√§hlen, und w√§hlen Sie dann <menuchoice><guimenuitem>√ñffnen</guimenuitem></menuchoice>  aus dem <guimenuitem>Datei</guimenuitem>-Men√º aus.</para>
  346.         </listitem>
  347.         
  348.         <listitem>
  349.           <para>F√ºhren Sie einen Klick mit der rechten Maustaste auf der Notiz aus und w√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>√ñffnen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Kontextmen√º heraus, das erscheint.</para>
  350.         </listitem>
  351.         
  352.         <listitem>
  353.           <para>Markieren Sie die Notiz, indem Sis sie ausw√§hlen, und bet√§tigen Sie die Tastenkombination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
  354.         </listitem>
  355.       </orderedlist>
  356.     </sect2>
  357.   </sect1>
  358.  
  359.   <!--=========== Working With Notes ============================== -->
  360.  
  361.   <sect1 id="working-with-notes">
  362.     <title>Mit Notizen arbeiten</title>
  363.  
  364.     <para>Notizen werden √ºber das Hauptfenster jeder Notiz bearbeitet und ge√§ndert. Die Werkzeugleiste oberhalb jeder Notiz erlaubt es Ihnen die Notiz umzugestalten und andere Notiz-bezogene Funktionen durchzuf√ºhren. Diese Funktionen werden anhand jedes Elementes der Werkzeugleiste erl√§utert-</para>
  365.  
  366.     <sect2 id="search">
  367.       <title>Suchen</title>
  368.  
  369.       <para>Das Klicken auf den Knopf <guibutton>Suchen</guibutton> √∂ffnet den Dialog <interface>Alle Notizen durchsuchen</interface>, der bereits beschrieben wurde (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
  370.     </sect2>
  371.  
  372.     <sect2 id="link">
  373.       <title>Verkn√ºpfung</title>
  374.  
  375.       <para>Der Knopf <guibutton>Verkn√ºpfungk</guibutton> erlaubt es Ihnen, aus der aktuellen Notiz heraus eine neue Notiz mit einer Verkn√ºpfung anzulegen. Wenn etwa Ihre Notiz den Ausdruck <quote>Abschluspr√ºfung</quote> enth√§lt, k√∂nnen Sie diesen Text mit der Maus ausw√§hlen und auf den Knopf <guibutton>Verkn√ºpfung</guibutton> klicken, um eine neue Notiz mit dem Titel <quote>Abschlusspr√ºfung</quote> anzulegen. In der aktuellen Notiz wird dann auch eine Verkn√ºpfung angelegt, mit der √ºber einen Klick darauf neue Notiz Titel <quote>Abschlusspr√ºfung</quote> ge√∂ffnet werden kann.</para>
  376.  
  377.       <note>
  378.         <para>Beim √Ñndern des Titels einer Notiz werden auch die entsprechenden Verkn√ºpfungen in anderen Notizen aktualisiert. Dies verhindert, das ung√ºltige Verkn√ºpfungen entstehen, wenn eine Notiz umbenannt wird.</para>
  379.       </note>
  380.     </sect2>
  381.  
  382.     <sect2 id="text">
  383.       <title>Text</title>
  384.  
  385.       <para>Das Formatieren von Texten innerhalb einer Notiz ist √ºber den Knopf  m√∂glich. Der Knopf <guibutton>Text</guibutton> zeigt ein Men√º mit verschiedenen Men√ºpunkten an, aus denen Sie w√§hlen k√∂nnen. Jeder Men√ºpunkt wird im Folgenden erl√§utert.</para>
  386.  
  387.       <variablelist>
  388.         <varlistentry>
  389.           <term>R√ºckg√§ngig</term>
  390.  
  391.           <listitem>
  392.             <para>Die Unterst√ºtzung f√ºr <quote>R√ºckg√§ngig</quote> ist in Tomboy √ºber diesen Men√ºpunkt verf√ºgbar. Die R√ºckg√§ngig-Funktion erlaubt es, vorangegangene, in den aktuellen Sitzung durchgef√ºhrte √Ñnderungen r√ºckg√§ngig gemacht werden. Um Ihre letzte √Ñnderung mit der Tastatur r√ºckg√§ngig zu machen, verwenden Sie die standardb√§√üige Tastenkombination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
  393.           </listitem>
  394.         </varlistentry>
  395.  
  396.         <varlistentry>
  397.           <term>Wiederholen</term>
  398.  
  399.           <listitem>
  400.             <para>Die Funktion <quote>Wiederholen</quote> wird verwendet, um √Ñnderungen wiederherzustelle, die durch die Funktion <quote>R√ºckg√§ngig</quote> entfernt worden sind. Um ihre letzten √Ñnderungen mit der Tastatur wiederzuholen, verwenden Sie die standardm√§√üige Tastenkombination <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
  401.           </listitem>
  402.         </varlistentry>
  403.  
  404.         <varlistentry>
  405.           <term>Fett</term>
  406.  
  407.           <listitem>
  408.             <para>Um einen Text innerhalb Ihrer Notiz fett darzustellen, markieren Sie zuerst den Text, den Sie √§ndern m√∂chten. Danach w√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Fett</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>. Sie k√∂nnen auch die Tastenkombination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> nach dem Markieren des Textes benutzen.</para>
  409.           </listitem>
  410.         </varlistentry>
  411.  
  412.         <varlistentry>
  413.           <term>Kursiv</term>
  414.  
  415.           <listitem>
  416.             <para>Um einen Text innerhalb Ihrer Notiz kursiv darzustellen, markieren Sie zuerst den Text, den Sie √§ndern m√∂chten. Danach w√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Kursiv</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>. Sie k√∂nnen auch die Tastenkombination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> nach dem Markieren des Textes benutzen.</para>
  417.           </listitem>
  418.         </varlistentry>
  419.  
  420.         <varlistentry>
  421.           <term>Durchgestrichen</term>
  422.  
  423.           <listitem>
  424.             <para>Der Stil ¬ªDurchgestrichen¬´ f√ºgt eine Linie durch den ausgew√§hlten Text hinzu. Um ein Durchstreichen hinzuzuf√ºgen, markieren Sie den Text und w√§hlen Sie dann den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Durchgestrichen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>. Sie k√∂nnen auch die Tastenkombination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> nach dem Markieren des Textes benutzen.</para>
  425.           </listitem>
  426.         </varlistentry>
  427.  
  428.         <varlistentry>
  429.           <term>Hervorgehoben</term>
  430.  
  431.           <listitem>
  432.             <para>Der Stil ¬ªHervorgehoben¬´ f√ºgt einen gelben Hintergrund um den ausgew√§hlten Text hinzu. Um ein Hervorheben hinzuzuf√ºgen, markieren Sie den Text und w√§hlen Sie dann den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Hervorgehoben</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>. Sie k√∂nnen auch die Tastenkombination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> nach dem Markieren des Textes benutzen.</para>
  433.           </listitem>
  434.         </varlistentry>
  435.  
  436.         <varlistentry>
  437.           <term>Fixe Breite</term>
  438.  
  439.           <listitem>
  440.             <para>Der Stil ¬ªFixe Breite¬´ erlaubt es, einen Text in einer Schriftart mit fester Breite darzustellen. Um einen Text zu √§ndern, markieren Sie zuerst den Text, den Sie √§ndern m√∂chten. Danach w√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Fixe Breite</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>. Sie k√∂nnen auch den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Fixe Breite</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton> ausw√§hlen, bevor Sie den Text, der mit einer festen Breite dargestellt werden soll, eingeben.</para>
  441.             
  442.             <para>Der Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Fixe Breite</guimenuitem></menuchoice> ist eine Funktion, die durch das Add-In ¬ªFixed Width¬´  bereitgestellt wird. F√ºr weitere Informationen √ºber Add-Ins siehe <xref linkend="plugins"/>.</para>
  443.           </listitem>
  444.         </varlistentry>
  445.  
  446.         <varlistentry>
  447.           <term>Schriftgr√∂√üe</term>
  448.  
  449.           <listitem>
  450.             <para>Es gibt vier Men√ºpunkte in diesem Abschnitt des Men√ºs: <simplelist type="inline">
  451.                 <member><guilabel>Klein</guilabel></member>
  452.  
  453.                 <member><guilabel>Normal</guilabel></member>
  454.  
  455.                 <member><guilabel>Gro√ü</guilabel></member>
  456.  
  457.                 <member><guilabel>Riesig</guilabel></member>
  458.               </simplelist>. Jeder dieser Men√ºpunkte repr√§sentiert eine Schriftgr√∂√üe, die f√ºr den markierten Text in der Notiz verwendet werden kann. Um die Schriftgr√∂√üe zu √§ndern, markieren Sie erst den Text und w√§hlen Sie dann einen der Men√ºpunkte <simplelist type="inline">
  459.                 <member><guilabel>Klein</guilabel></member>
  460.  
  461.                 <member><guilabel>Normal</guilabel></member>
  462.  
  463.                 <member><guilabel>Gro√ü</guilabel></member>
  464.  
  465.                 <member><guilabel>Riesig</guilabel></member>
  466.               </simplelist> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>.</para>
  467.           </listitem>
  468.         </varlistentry>
  469.  
  470.         <varlistentry>
  471.           <term>Aufz√§hlungspunkte</term>
  472.  
  473.           <listitem>
  474.             <para>W√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Aufz√§hlungspunkte</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√ºpunkt <guibutton>Text</guibutton>, um eine Aufz√§hlungsliste zu beginnen oder zu beenden. Falls sich der Cursor innerhalb einer Afz√§hlungsliste befindet, sind die Men√ºpunkte <simplelist type="inline">
  475.                 <member><guilabel>Einzug erh√∂hen</guilabel></member>
  476.                 
  477.                 <member><guilabel>Einzug vermindern</guilabel></member>
  478.               </simplelist> verf√ºgbar.</para>
  479.              
  480.             <para>Befindet sich der Cursor in der Zeile einer Aufz√§hlungsliste, w√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Einzug erh√∂hen</guimenuitem></menuchoice>, um die aktuelle Zeile nach rechts zu verschieben, oder den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Einzug vermindern</guimenuitem></menuchoice>, um die aktuelle Zeile nach links zu schieben.</para>
  481.             
  482.             <para>F√ºr weitere Informationen √ºber Aufz√§hlungspunkte siehe <xref linkend="bullets"/>.</para>
  483.           </listitem>
  484.         </varlistentry>
  485.  
  486.         <varlistentry>
  487.           <term>In dieser Notiz suchen</term>
  488.  
  489.           <listitem>
  490.               <para>Verwenden Sie diesen, um einen Text innerhalb der aktuellen Notiz zu finden. Eine kleine Suchleiste wird sich unten in der Notiz √∂ffnen. Um die Suchleiste √ºber die Tastatur zu √∂ffnen, verwenden Sie die standardm√§√üe Tastenkombination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
  491.             
  492.             <para>Geben Sie den zu suchenden Text ein. Nach der Eingabe werden die Treffer hervorgehoben. Klicken Sie auf <guibutton>N√§chste Treffer</guibutton>, um den n√§chsten Treffer hervorzuheben und den Cursor dort zu platzieren. Klicken Sie auf <guibutton>Vorherige</guibutton>, um sich zu dem vorherigen Treffer zu bewegen.</para>
  493.               
  494.               <para>Um die Suchleiste zu schlie√üen, klicken Sie <guibutton>X</guibutton> (Schlie√üen-Knopf) ganz links oder dr√ºcken Sie die <keycap>Escape</keycap>-Taste.</para>
  495.           </listitem>
  496.         </varlistentry>
  497.       </variablelist>
  498.     </sect2>
  499.  
  500.     <sect2 id="tools">
  501.       <title>Werkzeuge (Zahnr√§der-Symbol)</title>
  502.  
  503.       <para>Der Knopf <guibutton>Werkzeuge</guibutton> wird durch das Symbol <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/> dargestellt. Beim Klick auf das Symbol <guibutton>Werkzeuge</guibutton> in der Werkzeugleiste, erscheint ein Men√º mit folgenden Eintr√§gen:</para>
  504.  
  505.       <variablelist>
  506.         <varlistentry>
  507.           <term>Notizen synchronisieren</term>
  508.  
  509.           <listitem>
  510.             <para>W√§hlen Sie diesen Men√ºpunkt aus, um Ihre Notizen mit einem zentralen Server zu synchronisieren. F√ºr weitere Informationen zum Synchronisieren von Notizen siehe <xref linkend="synchronization"/>.</para>
  511.           </listitem>
  512.         </varlistentry>
  513.         <varlistentry>
  514.           <term>Was zeigt hier in?</term>
  515.  
  516.           <listitem>
  517.             <para>Dieser Men√ºpunkt erlaubt Ihnen, schnell zu sehen, welche anderen Notizen auf die aktuelle Notiz verweist. Diese Funktion wird durch das Add-In ¬ªBacklinks¬´ bereitgestellt. F√ºr weitere Informationen zu Add-Ins siehe  <xref linkend="plugins"/>.</para>
  518.           </listitem>
  519.         </varlistentry>
  520.  
  521.         <varlistentry>
  522.           <term>In HTML exportieren</term>
  523.  
  524.           <listitem>
  525.             <para>Sie k√∂nnen ein <acronym>HTML</acronym>-Dokument (Hypertext Markup Language) aus einer oder mehrerer Notizen durch Ausw√§hhlen dieses Men√ºpunktes ausw√§hlen. F√ºr weitere Informationen siehe bitte <xref linkend="plugins"/>.</para>
  526.           </listitem>
  527.         </varlistentry>
  528.  
  529.         <varlistentry>
  530.           <term>Drucken</term>
  531.  
  532.           <listitem>
  533.             <para>W√§hlen Sie diesen Men√ºpunkt, um die aktuelle Notiz zu drucken. Es erscheint der standardm√§√üige GNOME-Druckdialog.</para>
  534.           </listitem>
  535.         </varlistentry>
  536.       </variablelist>
  537.  
  538.       <note>
  539.         <para>Abh√§ngig davon, welche Add-Ins Sie in Tomboy installiert haben, k√∂nnen mehr oder weniger Men√ºpunkte im Men√º <guimenu>Werkzeuge</guimenu> verf√ºgbar sein.</para>
  540.       </note>
  541.     </sect2>
  542.  
  543.     <sect2 id="delete">
  544.       <title>L√∂schen</title>
  545.  
  546.       <para>Der Knopf <guibutton>Delete</guibutton> √∂ffnet einen Frage-Dialog, der Sie fragt, ob Sie die Notiz und deren Inhalt dauerhaft l√∂schen m√∂chten. Klicken Sie auf den Knopf <guibutton>L√∂schen</guibutton>, um die Notiz dauerhaft zu verwerfen, oder <guibutton>Abbrechen</guibutton>, um den Vorgang abzubrechen. Verkn√ºpfungen auf diese Notiz bleiben weiterhin bestehen, aber ein Klicken darauf bewirkt, dass die Notiz dann neu angelegt wird.</para>
  547.     </sect2>
  548.   </sect1>
  549.  
  550.   <!--=========== Panel Menu ====================================== -->
  551.  
  552.   <sect1 id="panel-menu">
  553.     <title>Panel-Men√º</title>
  554.  
  555.     <para>Tomboy speichert die zuletzt verwendeten Notizen f√ºr den schnellen Zugriff in einem Men√º, das sich √∂ffnet, wenn Sie auf das Tomboy-Symbol im GNOME-Panel klicken.</para>
  556.  
  557.     <sect2 id="note-pinning">
  558.       <title>Notizen anheften</title>
  559.  
  560.       <para>Um f√ºr eine Notiz zu erzwingen, dass diese immer im Panel-Men√º enthalten ist, unabh√§ngig davon, wann auf diese zuletzt zugegriffen wurde, klicken Sie auf das Rei√üzwecken-Symbol, um die Notiz "anzuheften". Notizen, die an das Panel-Men√º angeheftet sind, werden durch ein Rei√üzwecken-Symbol gekennzeichnet, dass aussieht wie dieses:  <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>. Notizen, die nicht an das Panel-Men√º angeheftet sind, haben ein Rei√üzwecken-Symbol, dass so aussieht: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>
  561.  
  562.       <figure>
  563.         <title>Tomboy Panel-Men√º</title>
  564.  
  565.         <mediaobject>
  566.           <imageobject>
  567.             <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
  568.           </imageobject>
  569.         </mediaobject>
  570.       </figure>
  571.     </sect2>
  572.   </sect1>
  573.  
  574.   <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->
  575.  
  576.   <sect1 id="bullets">
  577.     <title>Aufz√§hlungslisten</title>
  578.  
  579.     <sect2 id="bullet-start">
  580.       <title>Eine Aufz√§hlungsliste beginnen</title>
  581.         
  582.       <para>Sie k√∂nnen eine Aufz√§hlungsliste auf folgende Arten beginnen:</para>
  583.  
  584.       <orderedlist>
  585.         <listitem>
  586.           <para>W√§hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Aufz√§hlungspunkte</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>.</para>
  587.         </listitem>
  588.  
  589.         <listitem>
  590.           <para>Beginnen Sie eine Zeile mit einem einfachen Bindestrich (-), geben Sie einen Text direkt nach dem Bindestrich ein und dr√ºcken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.</para>
  591.         </listitem>
  592.       </orderedlist>
  593.     </sect2>
  594.       
  595.     <sect2 id="bullet-end">
  596.       <title>Eine Aufz√§hlungsliste beenden</title>
  597.  
  598.       <para>Beenden Sie eine Aufz√§hlungsliste durch eine der folgenden Aktionen:</para>
  599.       
  600.       <orderedlist>
  601.         <listitem>
  602.           <para>W√§hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Aufz√§hlungspunkte</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>.</para>
  603.         </listitem>
  604.  
  605.         <listitem>
  606.           <para>Bet√§tigen Sie die Taste <keycap>Enter</keycap> in einer leeren Aufz√§hlungszeile.</para>
  607.         </listitem>
  608.  
  609.         <listitem>
  610.           <para>W√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Einzug verringern</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton> aufeinanderfolgend, bis die aktuelle Zeile nicht l√§nger Teil der Aufz√§hlungsliste ist.</para>
  611.         </listitem>
  612.  
  613.         <listitem>
  614.           <para>Verwenden Sie die Tastenkombination <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> aufeinanderfolgend,  bis die aktuelle Zeile nicht l√§nger Teil der Aufz√§hlungsliste ist.</para>
  615.         </listitem>
  616.       </orderedlist>
  617.     </sect2>
  618.       
  619.     <sect2 id="bullet-increase-indent">
  620.       <title>Einzug erh√∂hen</title>
  621.       
  622.       <para>Um den Zeileneinzug in einer Aufz√§hlungsliste mit der Maus zu erh√∂hen:</para>
  623.       
  624.       <itemizedlist>
  625.         <listitem>
  626.           <para>W√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Einzug erh√∂hen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>.</para>
  627.         </listitem>
  628.       </itemizedlist>
  629.  
  630.       <para>Um den Zeileneinzug in einer Aufz√§hlungsliste mit der Tastatur zu erh√∂hen:</para>
  631.       
  632.       <itemizedlist>
  633.         <listitem>
  634.           <para>Dr√ºcken Sie die Taste <keycap>Tab</keycap>.</para>
  635.         </listitem>
  636.       </itemizedlist>
  637.     </sect2>
  638.       
  639.     <sect2 id="bullet-decrease-indent">
  640.       <title>Einzug verringern</title>
  641.         
  642.       <para>Um den Zeileneinzug in einer Aufz√§hlungsliste mit der Maus zu verringern:</para>
  643.       
  644.       <itemizedlist>
  645.         <listitem>
  646.           <para>W√§hlen Sie den Men√ºpunkt <menuchoice><guimenuitem>Einzug verringern</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Text</guibutton>.</para>
  647.         </listitem>
  648.       </itemizedlist>
  649.  
  650.       <para>Um den Zeileneinzug in einer Aufz√§hlungsliste mit der Tastatur zu verringern:</para>
  651.       
  652.       <itemizedlist>
  653.         <listitem>
  654.           <para>Dr√ºcken Sie die Taste <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
  655.         </listitem>
  656.       </itemizedlist>
  657.     </sect2>
  658.   </sect1>
  659.   
  660.   <!--=========== Working with Notebooks =========================== -->
  661.   
  662.   <sect1 id="notebooks">
  663.       <title>Mit Notizb√ºchern arbeiten</title>
  664.   
  665.     <para>Notizb√ºcher erlauben es, zusammengeh√∂rende Notizen zu gruppieren. Sie k√∂nnen eine Notiz im Fenster ¬ªAlle Notizen durchsuchen¬´ oder direkt innerhalb einer Notiz zu einem Notizbuch hinzuf√ºgen.</para>
  666.     
  667.     <sect2 id="creating-noteboks">
  668.     <title>Notizb√ºcher anlegen</title>
  669.     
  670.     <para>Sie k√∂nnen ein neues Notizbuch auf folgende Arten anlegen:</para>
  671.     
  672.       <orderedlist>
  673.         <listitem> 
  674.         <para>Klicken Sie auf das Tomboy-Notizzettelsymbol im GNOME-Panel. Ein Men√º erscheint.</para>   
  675.         </listitem>
  676.         <listitem>
  677.         <para>W√§hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Neues Notizbuch ‚Ķ</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º <guibutton>Notizb√ºcher</guibutton>.</para></listitem>
  678.         <listitem>
  679.         <para>Geben Sie einen Namen f√ºr das neue Notizbuch ein.</para>
  680.         </listitem>
  681.     </orderedlist>
  682.     
  683.           <figure id="new-notebook">
  684.         <title>Legen Sie ein neues Notizbuch √ºber das Tomboy-Notizzettelsymbol im GNOME-Panel an</title>
  685.  
  686.         <mediaobject>
  687.           <imageobject>
  688.             <imagedata fileref="figures/new-notebook.png"/>
  689.           </imageobject>
  690.         </mediaobject>
  691.       </figure>
  692.         
  693.     <para>Um ein neues Notizbuch aus dem Dialog ¬ªAlle Notizen durchsuchen¬´ anzulegen:</para>
  694.     <orderedlist>
  695.         <listitem> 
  696.     <para>√ñffnen Sie <menuchoice><guimenuitem>Alle Notizen durchsuchen</guimenuitem></menuchoice>, indem Sie diesen Men√ºpunkt √ºber das Tomboy-Symbol im GNOME-Panel ausw√§hlen oder auf das Suchen-Symbol in einer offenen Notiz klicken.</para>
  697.     </listitem>
  698.     <listitem>
  699.     <para>Verwenden Sie die Maus, um in der linken Liste einen Klick mit der rechten Maustaste auszuf√ºhren und <menuchoice><guimenuitem>Neue Notizbuch ‚Ķ</guimenuitem></menuchoice> auszuw√§hlen.</para>
  700.     </listitem>
  701.     <listitem>
  702.     <para>Geben Sie einen Namen f√ºr das neue Notizbuch ein.</para>
  703.     </listitem>
  704.     <listitem>
  705.     <para>Ist <guilabel>Alle Notizen durchsuchen</guilabel> ge√∂ffnet, w√§hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Datei</guimenuitem><guimenuitem>Notizb√ºcher</guimenuitem><guimenuitem>Neue Notizbuch ‚Ķ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  706.     </listitem>
  707.     <listitem>
  708.     <para>Geben Sie einen Namen f√ºr das neue Notizbuch ein.</para>
  709.     </listitem>
  710.  
  711.     </orderedlist>
  712.             
  713.             <figure id="create-new-notebook">
  714.         <title>Neues Notizbuch aus ¬ªAlle Notizen durchsuchen¬´ heraus anlegen</title>
  715.          
  716.          <mediaobject>
  717.          <imageobject>
  718.             <imagedata fileref="figures/add-notebook-search.png"/>
  719.           </imageobject>
  720.         </mediaobject>
  721.       </figure> 
  722.   
  723.   </sect2>
  724.   
  725.   <sect2 id="adding-notes-notebook">
  726.       <title>Notizen zu einem Notizbuch hinzuf√ºgen</title>
  727.       
  728.       <para>Um eine Notiz zu einem Notizbuch hinzuzuf√ºgen, k√∂nnen Sie dies im Dialog <guilabel>Alle Notizen durchsuchen</guilabel> oder direkt innerhalb einer Notiz durchf√ºhren.</para>
  729.  
  730.     <para>Um eine bestehende Notiz im Dialog ¬ªAlle Notizen durchsuchen¬´ zu verschieben.</para>
  731.     <orderedlist>
  732.         <listitem> 
  733.     <para>√ñffnen Sie <menuchoice><guimenuitem>Alle Notizen durchsuchen</guimenuitem></menuchoice>, indem Sie diesen Men√ºpunkt √ºber das Tomboy-Symbol im GNOME-Panel ausw√§hlen oder auf das Suchen-Symbol in einer offenen Notiz klicken.</para>
  734.     </listitem>
  735.     <listitem>
  736.     <para>Verwenden Sie Ihre Maus, um die Notiz(en) auf ein Notizbuch auf der linken Seite zu ziehen.</para>
  737.     </listitem>
  738.     </orderedlist>
  739.  
  740.     <para>Beim Bearbeiten einer Notiz k√∂nnen Sie diese Notiz direkt in ein bestehendes Notizbuch ablegen, indem Sie den Knopf <guimenu>Notizbuch</guimenu> verwenden. Der Knopf <guimenu>Notizbuch</guimenu> wird durch das Symbol <inlinegraphic fileref="figures/notebook-icon.png"/> dargestellt.</para> 
  741.     
  742.                 <figure id="add-to-notebook">
  743.         <title>Eine Notiz zu einem Notizbuch hinzuf√ºgen</title>
  744.          
  745.          <mediaobject>
  746.          <imageobject>
  747.             <imagedata fileref="figures/add-to-notebook.png"/>
  748.           </imageobject>
  749.         </mediaobject>
  750.       </figure> 
  751.  
  752.  
  753.     </sect2>
  754.     
  755.     <sect2 id="notebook-templates">
  756.     <title>Notizbuch-Vorlagen anlegen</title>
  757.     
  758.     <para>Nachdem Sie ein Notizbuch angelegt haben, k√∂nnen Sie eine Vorlage f√ºr jede Notiz festlegen, die Sie in diesem speziellen Notiz anlegen.</para>
  759.  
  760.     <orderedlist>
  761.     <listitem> 
  762.     <para>√ñffnen Sie <menuchoice><guimenuitem>Alle Notizen durchsuchen</guimenuitem></menuchoice>, indem Sie diesen Men√ºpunkt √ºber das Tomboy-Symbol im GNOME-Panel ausw√§hlen oder auf das Suchen-Symbol in einer offenen Notiz klicken.</para>
  763.     </listitem>
  764.     <listitem>
  765.     <para>Verwenden Sie die Taste ihre Maus, um einen Klick mit der rechten Maustaste auf einem von Ihnen angelegten Notizbuch auszuf√ºhren und w√§hlen Sie  <menuchoice><guimenuitem>Notizvorlage √∂ffnen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  766.     </listitem>
  767.     <listitem>
  768.     <para>Dadurch wird eine neue Notiz ge√∂ffnet, die als Vorlage verwendet wird. Jeder in dieser Notiz eingegebene Text wird in allen Notizen erscheinen, die in diesem Notizbuch angelegt werden. Eine neue Notiz k√∂nnen Sie in Ihrem Notizbuch anlegen, indem Sie mit Ihrer Maus einen Klick mit der rechten Maustaste auf einem Notizbuch ausf√ºhren und <menuchoice><guimenuitem>Neue Notiz</guimenuitem></menuchoice> ausw√§hlen.</para>
  769.     </listitem>
  770.     </orderedlist>
  771.  
  772.                 <figure id="notebook-template">
  773.         <title>Eine Notizbuch-Vorlage anlegen</title>
  774.          
  775.          <mediaobject>
  776.          <imageobject>
  777.             <imagedata fileref="figures/note-template.png"/>
  778.           </imageobject>
  779.         </mediaobject>
  780.       </figure> 
  781.     
  782.     </sect2>
  783.  
  784.     
  785.     <sect2 id="deleting-notebooks">
  786.     <title>Notizbuch l√∂schen</title>
  787.     <para>Das L√∂schen eines Notizbuches f√ºhrt nicht dazu, dass die Notizen, die sich momentan in diesem Notizbuch befinden, auch gel√∂scht werden. Nach dem L√∂schen des Notizbuches werden die Notizen keinem Notizbuch mehr zugeordnet sein und k√∂nnen durch Auswahl von <menuchoice><guimenuitem>Nicht zugeordnete Notizen</guimenuitem></menuchoice> im Fenster <menuchoice><guimenuitem>Alle Notizen durchsuchen</guimenuitem></menuchoice> angesehen werden.</para>
  788.     
  789.     <para>Sie k√∂nnen ein Notizbuch, das Sie angelegt haben, auf zwei Arten l√∂schen:</para>
  790.     <para>Um ein Notizbuch mit der Maus zu l√∂schen:</para>
  791.     <orderedlist>
  792.     <listitem> 
  793.     <para>√ñffnen Sie <menuchoice><guimenuitem>Alle Notizen durchsuchen</guimenuitem></menuchoice>, indem Sie diesen Men√ºpunkt √ºber das Tomboy-Symbol im GNOME-Panel ausw√§hlen oder auf das Suchen-Symbol in einer offenen Notiz klicken.</para>
  794.     </listitem>
  795.     <listitem>
  796.     <para>Verwenden Sie die Maus, um ein Klick mit der rechten Maustaste auf einem Notizbuch durchzuf√ºhren, das Sie angelegt haben, und w√§hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Notizbuch l√∂schen</guimenuitem></menuchoice> aus.</para>
  797.     </listitem>
  798.     </orderedlist>
  799.                     <figure id="notebook-delete">
  800.         <title>Notizbuch l√∂schen</title>
  801.          
  802.          <mediaobject>
  803.          <imageobject>
  804.             <imagedata fileref="figures/delete-notebook.png"/>
  805.           </imageobject>
  806.         </mediaobject>
  807.       </figure> 
  808.     
  809.     <para>Um ein Notizbuch √ºber das Men√º im Dialog <menuchoice><guimenuitem>Alle Notizen durchsuchen</guimenuitem></menuchoice> zu l√∂schen, √∂ffnen Sie <menuchoice><guimenuitem>Alle Notizen durchsuchen</guimenuitem></menuchoice>, indem Sie den Men√ºpunkt √ºber das Tomboy-Symbol im GNOME-Panel ausw√§hlen.</para>
  810.     <orderedlist>
  811.     <listitem>
  812.     <para>Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Notizbuch, das Sie l√∂schen m√∂chten.</para>
  813.     </listitem>
  814.     <listitem>
  815.     <para>W√§hlen Sie aus dem Men√º <menuchoice><guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem><guimenuitem>Notizbuch l√∂schen</guimenuitem></menuchoice> aus.</para>
  816.     </listitem>
  817.     </orderedlist>
  818.  
  819.     
  820.     </sect2>
  821.     
  822.     </sect1>
  823.     
  824.   <!--=========== Synchronization ================================== -->
  825.  
  826.   <sect1 id="synchronization">
  827.     <title>Notizen-Synchronisierung</title>
  828.     
  829.     <para>Tomboy can Ihre Notizen auf unterschiedlichen Rechnern mittels eines zentralen Servers synchron halten.</para>
  830.  
  831.     <sect2 id="sync-configure">
  832.       <title>Notizen-Synchronisierung konfigurieren</title>
  833.  
  834.       <para>Sie k√∂nnen Ihre Einstellungen zur Notizen-Synchronisierung im Reiter <guilabel>Synchronisierung</guilabel> des Dialoges <interface>Tomboy Einstellungen</interface> konfigurieren. Das standardm√§√üige Verhalten im Konfliktfall kann √ºber den Knopf <guibutton>Erweitert ‚Ķ</guibutton> konfiguriert werden.</para>
  835.  
  836.       <figure>
  837.         <title>Tomboy Synchronisierungseinstellungen</title>
  838.  
  839.         <mediaobject>
  840.           <imageobject>
  841.             <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-synchronization.png"/>
  842.           </imageobject>
  843.         </mediaobject>
  844.       </figure>
  845.  
  846.     <sect3 id="sync-configure-webdav">
  847.       <title>Notizen-Synchronisierungsdienst (WebDAV) konfigurieren</title>
  848.         
  849.       <para>Um Notizen mit einem WebDAV-Server zu synchronisieren, muss das wdfs-FUSE-Dateisystem installiert sein. Befolgen Sie die Dokumentation Ihres Betriebssystems, um f√ºr Ihre Benutzer FUSE einzurichten. Weiterhin muss der GNOME-Schl√ºsselbund installiert sein.</para>
  850.       
  851.       <para>W√§hlen Sie <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem> aus der Auswahlliste <guilabel>Dienst</guilabel> aus. Geben Sie die Verbindungsinformationen Ihres Servers ein und bet√§tigen Sie den Knopf <guibutton>Speichern</guibutton>. Sie k√∂nnen nun Ihre Notizen synchronisieren.</para>
  852.     </sect3>
  853.  
  854.     <sect3 id="sync-configure-ssh">
  855.       <title>Notizen-Synchronisierungsdienst (SSH) konfigurieren</title>
  856.         
  857.       <para>Um Ihre Notizen mit einem SSH-Server zu synchronisieren, muss das sshfs-FUSE-Dateisystem installiert sein. Befolgen Sie die Dokumentation Ihres Betriebssystems, um f√ºr Ihre Benutzer FUSE einzurichten. Weiterhin ben√∂tigen Sie einen SSH-Schl√ºssel f√ºr Ihren SSH-Serverzugang, der zu einem laufenden SSH-D√§mon hinzugef√ºgt werden muss. Dies kann durch Verwendung der GNOME-Anwendung <application>Seahorse</application> erfolgen.</para>
  858.       
  859.       <para>W√§hlen Sie <guimenuitem>SSH</guimenuitem> aus der Auswahlliste <guilabel>Dienst</guilabel> aus. Geben Sie die Verbindungsinformationen Ihres Servers ein und bet√§tigen Sie den Knopf <guibutton>Speichern</guibutton>. Sie k√∂nnen nun Ihre Notizen synchronisieren.</para>
  860.     </sect3>
  861.  
  862.     <sect3 id="sync-configure-localfolder">
  863.       <title>Notizen-Synchronisierungsdienst (Lokale Ordner) konfigurieren</title>
  864.         
  865.       <para>Sie k√∂nnen Ihre Notizen √ºber einen lokalen Ordner synchronisieren, wenn dieser Ordner auf anderen Systemen verf√ºgbar ist oder wenn dieser Ordner einen lokal verbundenden Ordner auf einem entfernten Server darstellt.</para>
  866.       
  867.       <para>W√§hlen Sie <guimenuitem>Lokaler Ordner</guimenuitem> aus der Auswahlliste <guilabel>Dienst</guilabel> aus. W√§hlen Sie den gew√ºnschten <guilabel>Ordnerpfad</guilabel> zur Synchronisierung und  bet√§tigen Sie den Knopf <guibutton>Speichern</guibutton>. Sie k√∂nnen nun Ihre Notizen synchronisieren.</para>
  868.     </sect3>
  869.     </sect2>
  870.  
  871.     <sect2 id="sync-initiate">
  872.       <title>Ihre Notizen synchronisieren</title>
  873.         
  874.       <para>Sie k√∂nnen Ihre Notizen jederzeit durch Auswahl von <menuchoice><guimenu>Werkzeuge</guimenu><guimenuitem>Notizen synchronisieren</guimenuitem></menuchoice> aus jeder Notiz heraus oder im Dialog <interface>Alle Notizen durchsuchen</interface> synchronisieren.</para>
  875.     </sect2>
  876.     
  877.     <sect2 id="sync-conflicts">
  878.       <title>Synchronisierungskonflikte behandeln</title>
  879.       
  880.       <para>Beim Synchronisieren von Notizen zwischen mehreren Rechnern k√∂nnen Konflikte auftreten. √úblicherweise ist dies ein Ergebnis davon, dass man beim Wechsel zwischen Systemen die Notizen nicht regelm√§√üig synchronisiert. Tomboy entdeckt Konflikte in den Inhalten Ihrer Notizen und unterst√ºtzt Sie dabei, den Verlust wichtiger Daten zu verhindern.</para>
  881.       
  882.       <para>Wenn ein Konflikt w√§hrend der Notiz-Synchronisierung entdeckt wird, erscheint der Dialog <interface>Notizkonflikt</interface>. Wenn Sie die in ihrer lokalen Notiz vorgenommene √Ñnderungen nicht ben√∂tigen, k√∂nnen Sie <guilabel>Lokale Notiz √ºberschreiben</guilabel> ausw√§hlen. M√∂chten Sie Ihre lokalen √Ñnderungen in einer neuen Notiz erhalten, w√§hlen Sie <guilabel>Lokale Notiz umbenennen</guilabel>.</para>
  883.     </sect2>
  884.   </sect1>
  885.  
  886.   <sect1>
  887.     <title>Einstellungen</title>
  888.  
  889.     <para>Um die Einstellungen f√ºr Tomboy festzulegen, f√ºhren Sie einen Rechts-Klick auf das Symbol im Panel durch und w√§hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men√º. Sie werden einen Dialog √§hnlich dem in <xref linkend="pref-editing"/> dargestellten sehen. Es gibt zwei Kategorien von Einstellungen, <guilabel>Bearbeiten</guilabel> und <guilabel>Tastenkombinationen</guilabel>. Die Einstellungen f√ºr jeden Reiter werden im Folgenden erl√§utert.</para>
  890.  
  891.     <sect2>
  892.       <title>Bearbeiten</title>
  893.  
  894.       <para>Der Bearbeiten-Reiter erlaubt es Ihnen, die Einstellungen in Bezug auf das Bearbeiten von Notizen festzulegen. Es gibt auf diesem Reiter drei Ankreuzfelder, die entweder aktiviert oder deaktiviert werden k√∂nnen.</para>
  895.  
  896.       <variablelist>
  897.         <varlistentry>
  898.           <term>Rechtschreibpr√ºfung w√§hrend der Eingabe</term>
  899.  
  900.           <listitem>
  901.             <para>Durch Aktivieren dieses Ankreuzfeldes werden Rechtschreibfehler rot unterstrichen und im Rechts-Klick Kontextmen√º Verbesserungsvorschl√§ge angeboten. Aktivieren oder Deaktivieren Sie dieses Ankreuzfeld mit der Maus oder √ºber die Tastenkombination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.</para>
  902.  
  903.             <note>
  904.               <para>Die Rechtschreibpr√ºfungsoption ist nur verf√ºgbar, wenn das Paket <application>GtkSpell</application> f√ºr Ihre Distribution installiert ist.</para>
  905.             </note>
  906.           </listitem>
  907.         </varlistentry>
  908.  
  909.         <varlistentry>
  910.           <term>Wikiwords hervorheben</term>
  911.  
  912.           <listitem>
  913.             <para>Aktivieren Sie dieses Ankreuzfeldes, um Verkn√ºpfungen f√ºr Ausdr√ºcke <literal>DieAussehenWieDieser</literal> erzeugt. Ein Klick auf eine solche Verkn√ºpfung erzeugt eine neue Notiz mit dem entsprechenden Verkn√ºpfungstext als Titel. Aktivieren oder Deaktivieren Sie dieses Ankreuzfeld mit der Maus oder √ºber die Tastenkombination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
  914.           </listitem>
  915.         </varlistentry>
  916.  
  917.         <varlistentry>
  918.           <term>Eigene Schriftart verwenden</term>
  919.  
  920.           <listitem>
  921.             <para>Aktivieren Sie dieses Ankreuzfeld, um festzulegen, das eine eigene Schriftart in Ihren Notizen verwendet wird. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Systemschriftart verwendet, Aktivieren oder deaktivieren Sie dieses Ankreuzfeld mit der Maus oder der Tastenkombination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
  922.           </listitem>
  923.         </varlistentry>
  924.       </variablelist>
  925.  
  926.       <figure id="pref-editing">
  927.         <title>Tomboy Bearbeitungseinstellungen</title>
  928.  
  929.         <mediaobject>
  930.           <imageobject>
  931.             <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
  932.           </imageobject>
  933.         </mediaobject>
  934.       </figure>
  935.     </sect2>
  936.  
  937.     <sect2>
  938.       <title>Tastenkombinationen</title>
  939.  
  940.       <para>Der Reiter ¬ªTastenkombinationen¬´ erlaubt Ihnen, globale Tastenkombinationen zum Durchf√ºhren verschiedener Funktionen in Tomboy festzulegen. Um Tastenkombinationen festzulegen, muss das Ankreuzfeld ¬ªHotkeys aktivieren¬´ aktiviert sein. Benutzen Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>, um diese Auswahl umzuschalten.</para>
  941.  
  942.       <variablelist>
  943.         <varlistentry>
  944.           <term>Notizmen√º anzeigen</term>
  945.  
  946.           <listitem>
  947.             <para>Geben Sie die Tastenkombination zum √ñffnen des Notizenmen√ºs ein.</para>
  948.           </listitem>
  949.         </varlistentry>
  950.  
  951.         <varlistentry>
  952.           <term>¬ªHier starten¬´ √∂ffnen</term>
  953.  
  954.           <listitem>
  955.             <para>Geben Sie die Tastenkombination zum √ñffnen der Notiz ¬ªHier starten¬´ ein, die in Tomboy vorinstalliert ist.</para>
  956.           </listitem>
  957.         </varlistentry>
  958.  
  959.         <varlistentry>
  960.           <term>Neue Notiz anlegen</term>
  961.  
  962.           <listitem>
  963.             <para>Geben Sie die Tastenkombination zum Anlegen einer neuen Notiz einn.</para>
  964.           </listitem>
  965.         </varlistentry>
  966.  
  967.         <varlistentry>
  968.           <term>¬ªAlle Notizen durchsuchen¬´ √∂ffnen</term>
  969.  
  970.           <listitem>
  971.             <para>Geben Sie die Tastenkombination zum √ñffnen des Dialogs ¬ªAlle Notizen durchsuchen¬´ ein.</para>
  972.           </listitem>
  973.         </varlistentry>
  974.       </variablelist>
  975.  
  976.       <figure>
  977.         <title>Tomboy Tastaturkomibination-Einstellungen</title>
  978.  
  979.         <mediaobject>
  980.           <imageobject>
  981.             <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
  982.           </imageobject>
  983.         </mediaobject>
  984.       </figure>
  985.     </sect2>
  986.  
  987.     <sect2 id="prefs-synchronization">
  988.       <title>Synchronisierung</title>
  989.       
  990.       <para>Siehe bitte <xref linkend="synchronization"/> f√ºr weitere Details.</para>
  991.     </sect2>
  992.  
  993.     <sect2 id="prefs-plugins">
  994.       <title>Add-Ins</title>
  995.  
  996.       <para>Der Reiter ¬ªAdd-Ins¬´ erlaubt Ihnen, Tomboy-Add-Ins zu aktivieren und konfigurieren</para>
  997.       
  998.       <para>Die Liste der installierten Add-Ins wird links dargestellt. Ein Add-In wird aktiviert, indem es in der Liste ausgew√§hlt wird und <guibutton>Aktivieren</guibutton> bet√§tigt wird. Das Deaktivieren eines Add-Ins ist m√∂glich, indem es in der Liste ausgew√§hlt wird und <guibutton>Deaktivieren</guibutton> bet√§tigt wird.</para>
  999.       
  1000.       <para>Siehe bitte <xref linkend="plugins"/>, um weitere Informationen √ºber Add-Ins zu erhalten, die in Tomboy installiert sind.</para>
  1001.  
  1002.       <figure>
  1003.         <title>Tomboy Add-In-Einstellungen</title>
  1004.  
  1005.         <mediaobject>
  1006.           <imageobject>
  1007.             <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-add-ins.png"/>
  1008.           </imageobject>
  1009.         </mediaobject>
  1010.       </figure>
  1011.     </sect2>
  1012.   </sect1>
  1013.  
  1014.   <sect1 id="plugins">
  1015.     <title>Add-Ins</title>
  1016.  
  1017.     <para>Standardm√§√üig wird Tomboy mit einigen vorinstallierten Add-Ins ausgeliefert: <simplelist type="inline">
  1018.         <member>Backlinks</member>
  1019.  
  1020.         <member>Bugzilla URL Drop</member>
  1021.  
  1022.         <member>Evolution Mail Drop</member>
  1023.  
  1024.         <member>In HTML exportieren</member>
  1025.  
  1026.         <member>Fixe Breite</member>
  1027.  
  1028.         <member>Note of the Day</member>
  1029.  
  1030.         <member>Print Notes</member>
  1031.  
  1032.         <member>and Sticky Notes Import</member>
  1033.       </simplelist> Da diese vorinstalliert sind, sind sie einsatzbereit und werden automatisch in die Tomboy-Benutzeroberfl√§che geladen.</para>
  1034.  
  1035.     <note>
  1036.       <para>Einige Add-Ins existieren, die nicht standardm√§√üig installiert sind.</para>
  1037.     </note>
  1038.  
  1039.     <variablelist>
  1040.       <varlistentry>
  1041.         <term>Backlinks (Was zeigt hier hin?)</term>
  1042.  
  1043.         <listitem>
  1044.           <para>Dieses Add-In erlaubt Ihnen zu erkennen, welche Notizen auf die Notiz verweist, die Sie gerade bearbeiten. Es vereinfacht, die Beziehungen zwischen Notizen im Auge zu behalten. Wenn dieses Add-In aktiviert, beinhaltet das Men√º <link linkend="tools">Werkzeuge</link> den Men√ºpunkt <guimenuitem>Was zeigt hier hin?</guimenuitem>. Wenn Sie diesen Men√ºpunkt w√§hlen, zeigt es alle Notizen, die auf die aktuelle Notiz verweisen, als Untermen√º an. W√§hlen Sie eine Notiz im Untermen√º aus, um die Notiz zu √∂ffnen.</para>
  1045.         </listitem>
  1046.       </varlistentry>
  1047.  
  1048.       <varlistentry>
  1049.         <term>Bugzilla URL Drop</term>
  1050.  
  1051.         <listitem>
  1052.           <para>Erlaubt Ihnen, eine Bugzilla-URL aus Ihrem Browser direkt in eine Tomboy-Notiz zu ziehen. Die Fehlernummer wird als Verkn√ºpfung mit einem kleinen Bug-Symbol angezeigt. Nachdem die Bugzilla-Verkn√ºpfung in die Notiz eingef√ºgt wurde, √∂ffnet ein Klick darauf die URL in Ihrem Web-Browser.</para>
  1053.           
  1054.           <para>Die verwendeten Symbole k√∂nnen √ºber Bearbeiten der Add-In-Einstellungen im <link linkend="prefs-plugins">Einstellungen-Dialog</link> angepasst werden. Nach der Auswahl des Bugzilla-Add-Ins klicken Sie <guibutton>Einstellungen</guibutton>, um den  <interface>Bugzilla Add-in Einstellung</interface>-Dialog zu √∂ffnen. Um ein neues Symbol hinzuzuf√ºgen, klicken Sie auf <guibutton>Hinzuf√ºgen</guibutton>, w√§hlen ein Symbol auf Ihrem Computer aus, geben einen Bugzilla-Rechnernamen an (z.B. bugzilla.gnome.org) und Klicken auf <guibutton>√ñffnen</guibutton>. Jede Bugzilla-URL, die von einem dieser festgelegten Rechnernamen in eine Notiz gezogen wird, wird mit dem festgelegten Symbol gekennzeichnet.</para>
  1055.         </listitem>
  1056.       </varlistentry>
  1057.  
  1058.       <varlistentry>
  1059.         <term>Evolution Mail Drop</term>
  1060.  
  1061.         <listitem>
  1062.           <para>Dieses Add-In erlaubt es Ihnen, eine E-Mail-Nachricht aus der Mail-Anwendung <application>Evolution</application> in eine Ihrer Tomboy-Notizen zu ziehen. Das Anklicken des Mail-Symbols √∂ffnet die korrespondierende E-Mail in Evolution.</para>
  1063.         </listitem>
  1064.       </varlistentry>
  1065.  
  1066.       <varlistentry>
  1067.         <term>In HTML exportieren</term>
  1068.  
  1069.         <listitem>
  1070.           <para>Wenn dieses Add-In installiert ist, stellt das Men√º <link linkend="tools">Werkzeuge</link> den Men√ºpunkt <guimenuitem>In HTML exportieren</guimenuitem> bereit.</para>
  1071.  
  1072.           <para>Nach der Auswahl dieses Men√ºpunktes wird ein Dialog angezeigt, der es Ihnen erlaubt, auszuw√§hlen, wo die <acronym>HTML</acronym>-Datei gespeichert werden soll. Legen Sie die Zieldatei fest und klicken Sie <guibutton>OK</guibutton>, um die Datei zu speichern oder auf <guibutton>Abbrechen</guibutton>, um den Vorgang abzubrechen.</para>
  1073.  
  1074.           <para>Um alle Notizen zu exportieren, auf die in der aktuellen Notiz verwiesen werden, w√§hlen Sie <guibutton>Verkn√ºpfte Notizen exportieren</guibutton>.</para>
  1075.         </listitem>
  1076.       </varlistentry>
  1077.  
  1078.       <varlistentry>
  1079.         <term>Fixe Breite</term>
  1080.  
  1081.         <listitem>
  1082.           <para>Erlaubt die Verwendung einer Schriftart mit fixer Breite beim Erstellen/Bearbeiten von Notizen. Wenn dieses Add-In aktiviert ist, enth√§lt das Men√º <link linkend="text">Text</link> den Men√ºpunkt <guimenuitem>Fixe Breite</guimenuitem>.</para>
  1083.         </listitem>
  1084.       </varlistentry>
  1085.  
  1086.       <varlistentry>
  1087.         <term>Note of the Day</term>
  1088.  
  1089.         <listitem>
  1090.           <para>Dieses Add-In erzeugt automatisch eine ¬ªHeute¬´-Notiz, um t√§gliche Gedanken festzuhalten. Das aktuelle Datum dient als Basis f√ºr den Titel dieser Notiz. Beispielsweise ist der Titel einer ¬ªHeute¬´-Notiz, die am 28. Februar 2007 angelegt wurde, ¬ªHeute: Mittwoch, 28. Februar 2007¬´.</para>
  1091.           
  1092.           <para>Wenn Sie die ¬ªHeute¬´-Notiz unver√§ndert lassen, wird das Note of the Day Add-in die Notiz automatisch l√∂schen.</para>
  1093.           
  1094.           <para>Um den Inhalt der standardm√§√üigen ¬ªHeute¬´-Notiz anzupassen, erzeugen Sie eine neue Notiz und √Ñndern Sie den Titel in ¬ªHeute: Vorlage¬´. Passen Sie den Inhalt der Vorlage so an, wie Sie es w√ºnschen. Wenn eine neue ¬ªHeute¬´-Notiz angelegt wird, wird der Inhalt der Notiz ¬ªHeute: Vorlage¬´ verwendet.</para>
  1095.         </listitem>
  1096.       </varlistentry>
  1097.  
  1098.       <varlistentry>
  1099.         <term>Print Notes</term>
  1100.  
  1101.         <listitem>
  1102.           <para>Wenn dieses Add-In installiert ist, stellt das Men√º <link linkend="tools">Werkzeuge</link> einen Men√ºpunkt <guimenuitem>Drucken</guimenuitem> zur Verf√ºgung.</para>
  1103.  
  1104.           <para>W√§hlen Sie diesen Men√ºpunkt, um die aktuelle Notiz zu drucken. Es erscheint der standardm√§√üige GNOME-Druckdialog.</para>
  1105.         </listitem>
  1106.       </varlistentry>
  1107.  
  1108.       <varlistentry>
  1109.         <term>Import aus dem Klebezettel-Applet</term>
  1110.  
  1111.         <listitem>
  1112.           <para>Wenn dieses Add-In installiert ist, stellt das Men√º <link linkend="tools">Werkzeuge</link> einen Men√ºpunkt <guimenuitem>Import aus dem Klebezettel-Applet</guimenuitem> zur Verf√ºgung.</para>
  1113.  
  1114.           <para>Benutzen Sie diesen Men√ºpunkt, um Notizen aus dem <application>Klebezettel</application>-Applet, das in fr√ºheren Releases von GNOME zur Verf√ºgung stand, zu importieren. Dieser Men√ºpunkt wurde in Tomboy aufgenommen, um Benutzern, die ihre Notizen aus dem <application>Klebezettel</application>-Applet in Tomboy √ºbernehmen m√∂chten, einen Migrationspfad anzubieten.</para>
  1115.         </listitem>
  1116.       </varlistentry>
  1117.     </variablelist>
  1118.   </sect1>
  1119. </article>
  1120.